1.Welche Standards übernehmen die chinesischen und europäischen Standards für kaltgewalzte Coils? Was sind die wesentlichen Unterschiede zwischen den beiden Standardsystemen?
Die Benennungslogik unterscheidet sich: Die chinesische nationale Norm GB/T 708-2006 verwendet die Streckgrenze als Sortenbezeichnung (z. B. Q195, Q235), was die Unterscheidung von anderen Stahlsorten erschwert. GB/T 5213-2008 und die europäische Norm EN 10130-2006 haben weitgehend die gleichen Bezeichnungsregeln und verwenden beide die Namenskonvention der DC-Serie.
Die Standardpositionierung unterscheidet sich: Das europäische Standardsystem betont die Einstufung nach „Formbarkeit“ (DC01-DC07 verbessert die Stanzleistung schrittweise), während das chinesische nationale Standardsystem zwei parallele Systeme hat: „Festigkeitspriorität“ (Q-Serie) und „Formbarkeitspriorität“ (DC-Serie).
2.Wie stimmen die Bezeichnungen der chinesischen nationalen Norm (GB) und der europäischen Norm (EU) überein? Welcher GB-Bezeichnung entspricht DC01?
In chinesischen nationalen Standards kann DC01 DC01 in GB/T 5213 oder Q195/Q215 in GB/T 708 entsprechen. Es gibt jedoch geringfügige Unterschiede in ihrer Leistung; Spezifische technische Parameter sollten bei der Beschaffung berücksichtigt werden.
In Bezug auf Baustahl entspricht die europäische Norm S235JR der chinesischen Norm Q235B.
3.Was sind die wesentlichen Unterschiede zwischen chinesischen nationalen Normen und europäischen Normen hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften und der chemischen Zusammensetzung?
Die Anforderungen an die chemische Zusammensetzung sind grundsätzlich dieselben, wobei europäische Normen keine verbindlichen Vorschriften zum Aluminiumgehalt vorschreiben.
Der Streckgrenzenbereich unterscheidet sich geringfügig: Die Untergrenze der chinesischen Norm liegt bei 130 MPa, während die Untergrenze der europäischen Norm bei 140 MPa liegt; Die Obergrenze des chinesischen Standards liegt bei 260 MPa, während die Obergrenze des europäischen Standards bei 280 MPa liegt.
Die Unterschiede sind bei Tiefziehserien ausgeprägter: Am Beispiel von DC04 beträgt die Streckgrenze sowohl im chinesischen als auch im europäischen Standard 120–210 MPa, die Dehnungsanforderung ist im chinesischen Standard jedoch etwas höher.
4.Was sind die Unterschiede zwischen chinesischen nationalen Standards und europäischen Standards hinsichtlich der Einstufung der Oberflächenqualität und der Oberflächenbeschaffenheit?
Die chinesische nationale Norm klassifiziert die Oberflächenqualität in drei Stufen (FB/FC/FD), während die europäische Norm sie in zwei Stufen (A/B) einteilt.
Die europäische Norm bietet eine detailliertere Klassifizierung der Rauheit und unterteilt sie in drei verschiedene Rauheitsgrade: g, m und r. Spezifische Rauheitswerte sollten dem ursprünglichen Normtext entnommen werden.
Die deutsche Norm DIN 1623-1 verwendet die Oberflächenqualitätsklassifizierungen O3 (allgemein) und O5 (besser) und folgt dem Markierungsverfahren für die Oberflächenbeschaffenheit der europäischen Norm. ST12O3r weist beispielsweise auf eine allgemeine Oberflächenqualität oder eine raue, strukturierte Oberfläche hin.
5.Was sind die Unterschiede in den Maßtoleranzen zwischen chinesischen nationalen Standards und europäischen Standards? Wie werden Materialzertifikate gegenseitig anerkannt?
Inhalt der Materialzertifizierung: Beide Standards erfordern ein Qualitätszertifikat, einschließlich Ofennummer, Spulennummer, chemischer Zusammensetzung und mechanischer Eigenschaften. Die europäische Norm legt jedoch größeren Wert auf CEV (Kohlenstoffäquivalent) und Schweißbarkeitsparameter.
Prinzip der gegenseitigen Anerkennung: Es gibt keine automatische gegenseitige Anerkennung zwischen chinesischen und europäischen Standards; Die Bestätigung erfordert eine technische Gleichwertigkeitsprüfung. In der Beschaffungspraxis können DC01 und Q195/Q215 in allgemeinen Anwendungen angenähert werden, es ist jedoch Folgendes zu beachten:
Für Anwendungen mit hohen{0}Anforderungen wie Automobilstahlbleche und Gerätepaneele wird ein direkter Ersatz nicht empfohlen; Lieferanten sollten verpflichtet werden, nach festgelegten Standards zu produzieren.
Bei der Substitution sollten Leistungsparameter (Streckgrenze, Zugfestigkeit, Dehnung) das zentrale Vergleichskriterium sein, nicht nur die Güteklasse.
Akzeptanzempfehlungen: Bei internationalen Beschaffungen wird empfohlen, die anwendbare Norm und Versionsnummer (z. B. GB/T 5213-2008 oder EN 10130:2006) im Vertrag klar anzugeben und ein Qualitätszertifikat für die entsprechende Norm zu verlangen, um Normstreitigkeiten bei der Lieferung zu vermeiden.